High Five!! 子連れ旅

先日Jazz Chantsのワークショップに参加してから、私の頭の中でJazz Chantsが鳴り響いております。

外国語習得、特に子供のためには、音楽は本当に良いと思う。

今までも、私の英語のレッスンでは音楽をたくさんつかってきました。
昔からある有名な歌はもちろん、Super Simple SongsやGenki Englishにはすごくお世話になってます。あ、英会話たいそうも。

音楽を使うと、自然に英語がインプットできる、そして、歌を歌うことで自然にアウトプットまでできる。
歌は気に入れば何度歌っても楽しいものです。

で、まぁそれでサークルのレッスンはうまくいってたのですが、一方で我が家の子供たちとの親子英語....
前にも書いたのですが（このブログに書いたかどうかは定かではありませんが...),これが、最近停滞気味でした。

子供たち（上の二人、特に小学二年の長男）の日本語がうまくなり、というか、5歳の子供の日本語なんて、特に女の子ならもう立派なものです。難しいニュースなんかは理解できなくても、日常会話ならもういっちょまえなことを言ってきます。
で、彼らの日本語能力が完璧になってくると、英語使用能力との隔たりがものすごく大きくなってしまったのです。

そして、知的好奇心も旺盛になる。
息子はもう小さい子供向けの絵本なんかじゃ満足しないわけです。
しかし、彼の知的好奇心を満足させるような本やテレビ番組は、英語だけでは理解できない。

そうなると、日本語で知識をインプットしたくなるのです。
読みたい英語の本も、恐竜の本だったり科学の本だったり。
私がまず英語で読みあげて、そのあとどうしても日本語の解説が必要になります。

また、以前はちょくちょく英語で語りかけをしていました。
しかし、最近の彼らとの会話を英語でしようとすると、かなり難しくなります。私が英語でそれを言っても彼らは理解できず、ママ、日本語で言って、となります。

時々、理解できること、理解しやすいことを英語で言いますが、なんかわざとらしく感じて、私自身英語で彼らにめったに語りかけすることがなくなっていました。

英語のアニメも、幼い頃とは違い、日本語でならばなんでも状況が理解できるために、英語で見ると、理解できないところがたくさんあるのがイヤなので、すぐ、日本語吹き替えの音声に変えて！といわれます。

このへんが、子供の頃からもっと集中的に英語に触れさせて、インプットしてくれば、英語力もそれに見合うものになっていたかもしれませんが、うちのゆるゆる親子英語では、そこまでの力はついていません。

そのうち、彼らが英語のまま見るのは唯一, Dora the explorerだけになってました。あれも、これも、英語で見て欲しいんだけどなぁ〜
でも、無理強いしたって仕方ないし。

というかんじに、どんどん私のやる気が停滞。
英語サークルのレッスンは、けっこう進化してきて、そちらでがんばっているので、お家英語はまぁそんなにがんばらなくてもいっか.....ってなってました。


と、そこへ、週末のJazz Chantsのワークショップです。

これが、これが、使える！！！！！！！

もう、無限の可能性を秘めている！と思いました。

自然な英語のインプットに最高です。
教科書英語ではない、日本で作られた教材にありがちな、子供向けに簡単に作られたしょーもない英語ではない、本物の英語。
そして、本当の英語のリズム、抑揚。
音楽に乗っていくから、質問へのすばやい受け答えの訓練にもなる。

そればかりか、文法にも気をつけるようになります。

例えば、ここ数日うちの子供たちと練習している、Shoes and Socksというチャンツ。

What do you wear on your head?
A hat!
What do you wear on your hands?
Gloves!
What do you wear on your feet?
Shoes! Shoes and socks! Shoes and socks!

日本語では、複数形や冠詞の概念が希薄なのですが、子供たちはちゃんと、英語では、ひとつなのか、二つ以上なのか、ってことを気にするようになってくれます。
headの時には、頭をぽんぽんとたたく。頭はひとつ。
hands　の時には両手をグーパーグーパーする。手は二つね。
足は？（日本語では、太ももから足のさきまでひっくるめて足っていえるけど、英語では、靴を履く部分がfootなのね。
one foot, two feet..... You have two feet!
shoesはかたっぽだけじゃないから、shoeSね、socksもだね.....)

いきなり、これをただ文章で言っても、私もしんどいし、子供たちはさらに、はぁ〜？ってかんじだと思います、
が！Jazz chantsのリズムにのって掛け合いすると、乗ってくる！
ちゃんとplural sも忘れない、feetなんて、footの複数形はぁ〜、feetなんていちいち思わんでも、自然に この場合はfeet だわね。

今のところ、ここまでがこのチャンツの1/3か1/4くらい？
じわじわ練習します。

（練習、といっても、私が元々しょっちゅう家で歌を歌っているので、自然に歌っていると子供たちものって来る、というかんじです。わざわざ、ハイ、今から英語話すわよ！今から英語するわよ！ってかんじにはならない。ここが私にとって一番重要なところです！！！！）

話は練習に戻りまして、
このshoes and socksというchantsの質問の部分、
What do you wear on your head?
っていうのは、うちの子たちにはまだ難しいみたい。
なので、掛け合いの答えの部分だけを最後まで先にやります。

これを一月もやったら、質問の部分も自然に口をついて出てくるだろう。
（実際、jazz chantsじゃないけど、今ＮＨＫのえいごであそぼでやってる"magic clothes"だっけ？曲名うろ覚えですけど、あの歌、真ん中の娘はばっちり覚えて歌ってます。）


と、勢いでここまでだ〜〜〜〜〜〜〜〜〜っと書きました。
いつものことですが、乱文お許しくださいませ。

とにかく、一番言いたかったことは、音楽サイコー！！
ってことです。

Jazz chantsをこれから私もたくさん練習しよう！その中できっとたくさんレッスンのアイデアが浮かぶはず！
そして、たくさん練習して、レッスンでも実践して、来年4月のワークショップにはきっと参加しよう！（次回はたくさん質問ひっさげて！）

もう、久々に、ものすごく興奮して盛り上がってます。(*^_^*)
実生活で、ＰＴＡの大変な役に貧乏くじ引いてあたってしまい、かなりブルーになっているのですが、それすらも吹き飛ばすほどに！！！

（ＰＴＡのこと、ほんとにいやで、いちどブログにも愚痴っぽく書いたのですが、保存する前に消しました。そんなこと書くことに時間を割くことすらイヤだったので！！！）

今日は、生まれて初めて、英語の先生向けのワークショップに参加してきました。
ジャズチャンツのセミナーです。
午前10時から午後4時半までの、充実したセミナーでした。

ものすご〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜く楽しかったです。
キャロリン先生ももちろん、ジャズチャンツユニオンの先生がたのプレゼンテーションもとっても勉強になりました！！
先生方からパワーをいただいた気がします。

子供が当日熱だして参加できなくなったら参加費がもったいないなぁ、とか、一日離れて末っ子は大丈夫だろうかとかいろいろ考えて、参加を躊躇してましたが、参加してよかった！！

ジャズチャンツって、すごくいい教授法だなぁと思いました。
音楽ってほんといい。
英語は、特に話すときのリズムが大切だから、音楽を使うことがとても効果的だと思いました。
楽しいし、頭に残るし、正しい発話につながる。

私のサークルでも導入していきたいと思いました。
教える側のアイデア次第でいろんな使い方ができると思いました。

子供にもいいけど、大人にもいいなぁ。

自分のサークルでどうやってレッスンするか、これから頭をひねらないとな〜〜

ワークショップ終了後、キャロリン・グレアム先生を囲んでお茶会があって、すごく参加したかったのですが、子供たちは明日学校だし、まだ乳離れしてない末っ子が気になるし、で、涙をのんで帰宅しました(T_T)

帰ったら、子供たち私がいなくてもぜんぜん大丈夫だったらしい。（夫と母曰く）

夜、下の二人とお風呂に帰ってきたときに、ジャズチャンツらしきものを作ってみました。

真ん中娘がおならした音がしたので、

1, 2, 3, 4 と手拍子しながら、
Did you fart?
（は？何と娘が日本語で聞いたので、おならした！？といってから、再度　Did you fart? といったら、Yes.　と答えたので、
Yes.の答えにかぶせて、Yes, I did.　と言わせた。

もう一度、
Did you fart?
で、娘が、 Yes, I did.

Yes, you did.
Did you fart?
（娘に言わせる→）Yes, I did!
Yes, she did! (末っ子が言ってるようにみせかけ私が言う）
Did Aska fart?
Yes, she did! Yes, she did!
I'm glad it didn't stink.

って、こんなものしか思い浮かばない私、小学生男子か?! お下品でごめんちゃい。(^_^;)

あと、湯船につかっているとき、時々英語で1〜100を真ん中娘と数える
のですが、最近、Let's count to 100 in English! っていうと、いや、って言われてたのです。
が、ジャズチャンツ風に、one, two, three, fourとノリノリでしてみたら、（お湯の表面をパシャパシャしながらリズムをとって）、娘もノリノリで数えてくれました。
末っ子もついでにsplash, splashしながら喜んでました。

ジャズチャンツ導入で我が家のお家英語もまた活気付くかしら！
最近の停滞も私の問題だったので、良い方向に進むのではないかと思っています。

あ〜ほんと行ってよかったな〜！

今日は息子と大喧嘩した。

そもそもあれはケンカと呼べるのかわからん。

私が怒鳴りまくって、息子は無言で対抗。


発端は息子がなかなか宿題を始めなくて、私が10回どころではないほど、何度も宿題しなさい、といったこと。

そして、私がものすごい大声で、ものすごいガラの悪い言葉でどなりつけたので、息子が意固地になってしまった。



怒鳴った私も悪い。


怒鳴ったら、結局怒鳴ったほうが悪者になってしまう感じがする。



それにしても、子供に　〜しなさい、っていうの、
よっぽどのこと以外はもうやめようかと思う。


ママが何度も〜しなさいっていうからしたくなくなった、とか、できなくなったとか言われると、ほんまむかつくし。


学校の宿題はともかくとしても、

子供に、子供のためと思って何かさせるのって、時々アホくさくなるわ。


娘のピアノとか、

練習したくないとか、
もうやめるとか言われると、

あっそう、じゃやめれば？って思う。
（今のところ、娘が続けたいようなので続いているが）

私から頼んで練習してください、なんて言うかっちゅーねん。

英語だってそう。
だいたい私は子供と英語、自分の勉強になるから、自分のためにやってるし。


何でも結局は子供が自分からやりたいと思って努力しないとモノにならんもん。



勉強だってなんだって、
こっちから頼んでまでしていらんわ。
なんで私があんたらにそこまでお膳立てしてやらなあかんの。


もーしらん。


ほんまに、よっぽど重要なこと以外は、小言は言わん。

自分のことは自分でしろ！！！！！！！！



そして、子供に、○○を早くしなさい、と言ったときは、自分に言ってるんだと思うことにした。

実際私には、やらねばならんことを後回しにするものすごい悪癖があって、それを息子が親の鏡になって映し出しているとしか思えないのだ。


まずは私の悪癖をやっつけることが先決だ................
そしたら子供たちの態度も変わってくるのではないかと思う。


まずは自分のリハビリ......................


あと回しの悪癖、これでも若い頃に比べたらずっとましになったんだけど、まだまだだもんな....
時々病気かもと思うけど.... 多分違う...


今週の英語サークルのメニューまだ用意してない。
やらないといけないことを、どうしてこうも後回しにしてしまうんだろうね！？！？

日付が変わるまであと1時間、集中しないと！！！！

来週の日曜日、初めて先生向けの英語のセミナーに参加します。
ジャズチャンツのセミナー。
あと1週間ありますが、今からどきどきしてます。
楽しみ、楽しみ、楽しみ!!!
当日迷わないように、セミナーの場所をgoogle mapで調べました。
（不安になり、street viewまで見た...)
どうか、どうか、当日うちの子供が熱出したりしませんように!!!

昨日、なんと2ヶ月ぶりに、中国語のノートとり勉強をした。
やってみると、大して時間もかからないのに、ついつい後回しになって、2ヶ月もたってしまっていたことが驚き。

月曜から金曜、毎日みている韓国ドラマ。
大好きだったテジョヨンが終わって、燃え尽き、もう次は見ないと思っていたが、母が見ていたので見始めたら次に始まったやつもかなりおもしろい!!! 風の絵師というやつです。
英語のドラマは見たいけど時間がないとか言ってる私ですが、韓国ドラマは見ているのだった。
ま、1本だけですけど。

うちの上の二人がよくケンカする。
兄ちゃんが真ん中にキビシイ。
真ん中も生意気。
今日は兄ちゃんとケンカして、硬いおもちゃを思いっきり投げて兄ちゃんのおでこに直撃。
兄ちゃん半泣き。
妹、暴力はいかん！が、兄ちゃんも、ものが飛んできたらよけるかはらいのけるように！
二人が仲良いときはほんまにほほえましいんやけどなぁ。
3人の子供が仲良く遊んでるときは、ほんとに幸せを感じる....
が、上二人がケンカ始めたら....
うぅ、自分の親の気持ちが今わかる...

☆久々に、音読しましたので、mp3ファイルをアップします。関西弁です！
Hi, Japanese learners!! I haven't recorded for a while... Today, I just read out my diary. Please be ready for my Kansai (Osaka) dialect. :P I hope you pick up some practical vocabulary. As usual, if you have any question, please feel free to ask me. I'll be glad to answer any minor question about Japanese usage.



Jack-o-lanternが作りたくて仕方ない我が家の息子（８歳）ですが、
日本の、深緑色のかぼちゃで作れるのか？
硬すぎて無理なんちゃうん？大きさも、小さすぎやし。
それに、もし作れたとしても、外のあの暗い色で（中はキレイなオレンジ色だけど）、ろうそく灯しても絶対地味なだけやん？

ということで、今回は、却下。

コストコでオレンジ色のかぼちゃ見たけど、高すぎて、もちろん却下！！

たいがいのことは、そんなにやりたきゃ自分でしな、と好きにさせるのですが、こればっかりは刃物をともなうので、だめやね。

来年オレンジ色のかぼちゃ栽培してみよかしら？屋上で....

それか、他に橙色かぼちゃの代用になる農作物はないかいな〜。

別にハロウィンせんでも、おぼんの回り灯籠でええやないか〜〜〜〜、と思うが、
確かにあのかぼちゃ灯篭は作ってみたいなぁ........

気が向いて、作ってみたらまたブログにアップします。
まぁ、作らんやろな..........

http://shine.yahoo.com/channel/parenting/the-great-baby-einstein-scam-531147/

このところ、あぁ〜〜〜　私、年取ったわ、と思うことがよくある。

一つ目、襟ぐりがあいた服を着ると、体調が悪くなる。風邪を引きやすくなる。
若い頃は、襟ぐりが大きく開いた服が好きでよく着ていました。今でもそういう服がすきなのですが、いかんせん、

寒い。

喉が痛くなってくる。

いけませんなぁ。
喉を冷やすといけません。
スカーフを巻いて対処します。


二つ目

白髪が...............
前髪の分け目らへんに、出てきたわ。
先月かな？ついに白髪染めを使った。

三つ目

茶色や深緑などの、地味な色が似合わなくなった！！！！
若い頃、よく年配の方に、若い人は茶色でも何でもそんな地味な色を着こなせて良いものだね、というようなことを言われた。
そのころは、イマイチピンと来ず、そうですか〜と聞いていたが、今は、良〜く理解できる！！！！
若い子が茶色を着ると、なんともカワイイ感じがするのだが、３０代も後半に入った私が着ると、

単に「おばんくさい茶色」になるのだった。（涙）

服が変わったわけではないのだが、自分が変わってしまった。

手持ちの服の茶色や深緑など地味なものは、残念だが、もう追放せねばならんようだ。

まぁ、明るい色の服を着たほうが気分も明るくなりそうなので、これからは明るい色を選ぶようにしよう。

あ、でも、黒は例外。
黒はずっと着られそうだ。


以上、私が老けた、と感じたこと数点でした。

今日は日曜日。

家族で、久々にサイクリングに出かけました。
武庫川の河川敷にある、コスモスの花畑を見に。

とっても、きれいでした。

ついた時に目に入った花畑の区画が、まだ花がまばらで、あ、やっぱしまだ時期が早すぎたな、って思いました。
でも、ずんずん歩いていくと、先のほうの１区画が満開。
赤、赤紫、白のコスモスが風に揺れてまぁなんてきれいなんでしょ。
長い間花を楽しめるように、時期をずらして種まきされたのでしょうね。

見ごろは来週末？その次の週でもいいかな？

川沿いを自転車で走るのがとても気持ちよかったので、来週もまた行こうかな？
子供たちもよろこんでいました。





その晩、疲れて９時ごろ寝てしまいそうになりましたが、なんとか起きていて、LingQのグループディスカッションにも参加できました。
楽しかった〜。楽しいだけじゃなく、毎回色々得るもののあるディスカッションです。さっきまで眠かったことも忘れて、その後はお目目ぱっちりになって眠れなくなってしまった(^_^;)

今日は英語学習と英語ドラマ、というトピックでのディスカッションでした。私は、最近はあまりちゃんとすわってドラマを見ることができないといいましたが、だんなが毎晩英語のドラマを見てるので、なんとなく背中で聞きつつ、気になったら振り返って見る、ということが多いです。
ちなみに、今私の背後では、BONESがかかってます。
このドラマもおもしろいですが、今晩は、ちらちらっと振り返る程度です。ちなみに、完全に振り返ってしまって、最後まで見ることが多いのは、Mediumです。（パトリシア・アークエット好き）
あと、内容もおもしろいんだけど、英語学習の面から言って、「あぁ、なるほどこういう表現すればいいのね〜」って台詞がてんこ盛り、自分のしゃべりたい内容に近いというか、すごく参考になるのが、ヴェロニカ・マーズのヴェロニカの台詞。（ハイスクールの女の子やけどね...普通の高校生ではないのでね(^_^;)）

ヴェロニカ・マーズは、長らくちゃんと見てないので、すっかり話がわからなくなってしまった。
またちゃんとみたいわー。だんな録画置いてるんやろか。。。
なんだかんだいって、調べ物や英語サークルの準備をしてるつもりが、いつのまにか横道にそれてだらだらネットに時間を費やしてることが多い私(-_-;)
だらだらネットをやめたら、英語ドラマもちゃんと見れるんちゃうかな？！と思った。

時間の使い方をちゃんとしないとなぁ〜

一昨日の夜は、雲で見えず。
昨日の夜は、星はまたたいているものの流星が見えず、寝てしまった。（見た時間が午後１０時では早すぎた。）
友達のmixiボイスを見ると、昨夜見えたみたいだね〜！うらやましぃ！

今日こそは見たい！！

流星群、中学か高校の時にこの家から見て感動した。
その後は、アメリカにいるころ、だんなと息子と３人でヴェガスの近くの砂漠で。もうあれから７年になる。

流れ星、見たい見たい見たい！

ついでに英語のボキャビルもどうぞ。
　　↓↓
http://news.yahoo.com/s/space/20091020/sc_space/getoutorionidmeteorshowerpeaksovernight
（私はとりあえずざっと読んだだけですが、あとでLingQにインポートして知らない表現を確かめます♪）

追伸
息子、今朝も元気です。

うちの長男（小２）のクラスがついに学級閉鎖になりました.....

いつも学校３時半とかに帰ってくるのに、２時半ごろ帰ってきて、あれ？早いね、とこちらが聞く前に、息子曰く「ついに来た」

１週間、学校お休みです。

息子本人は至って元気です。
（すでに感染していて、明日発熱とかじゃありませんように！！！！）

元気なままだと仮定すれば、
英語の時間をゆっくりとれそうだな〜。
末っ子の子守もしてもらお〜っと。
ふっふっふ。

どうか、うつってませんように.....